摘要：
第7章集合类(Collections)映射7.1.持久化集合类(Persistent collections)(译者注：在阅读本章的时候，以后整个手册的阅读过程中，我们都会面临一个名词方面的问题，那就是“集合”。"Collections"和"Set"在中文里对应都被翻译为“集合”，但是他们的含义很不一样。Collections是一个超集，Set是其中的一种。大部分情况下，本译稿中泛指的未加英文注明的“集合”，都应当理解为“Collections”。在有些二者同时出现，可能造成混淆的地方，我们用“集合类”来特指“Collecions”,“集合(Set)”来 阅读全文
摘要：
第6章对象/关系数据库映射基础(Basic O/R Mapping)6.1.映射定义（Mapping declaration）对象和关系数据库之间的映射通常是用一个XML文档(XML document)来定义的。这个映射文档被设计为易读的， 并且可以手工修改。映射语言是以Java为中心，这意味着映射文档是按照持久化类的定义来创建的， 而非表的定义。请注意，虽然很多Hibernate用户选择手写XML映射文档，但也有一些工具可以用来生成映射文档， 包括XDoclet,Middlegen和AndroMDA。让我们从一个映射的例子开始：<?xml version="1.0" 阅读全文
摘要：
第5章持久化类(Persistent Classes)在应用程序中，用来实现业务问题实体的（如，在电子商务应用程序中的Customer和Order） 类就是持久化类。不能认为所有的持久化类的实例都是持久的状态——一个实例的状态也可能 是瞬时的或脱管的。如果这些持久化类遵循一些简单的规则，Hibernate能够工作得最好，这些规则被称作， 简单传统Java对象(POJO:Plain Old Java Object)编程模型。但是这些规则没有一个是必需的。 实际上，Hibernate3对于你的持久化类几乎不做任何设想。你可以用其他的方法来表达领域模型： 比如，使用Map实例的树型结构。5.1.一个 阅读全文
摘要：
第4章 配置由于Hibernate是为了能在各种不同环境下工作而设计的, 因此存在着大量的配置参数. 幸运的是多数配置参数都 有比较直观的默认值, 并有随Hibernate一同分发的配置样例hibernate.properties (位于etc/)来展示各种配置选项. 所需做的仅仅是将这个样例文件复制到类路径 (classpath)下做一些自定义的修改.4.1. 可编程的配置方式一个org.hibernate.cfg.Configuration实例代表了一个应用程序中Java类型 到SQL数据库映射的完整集合. Configuration被用来构建一个(不可变的 (immutable))Ses 阅读全文
摘要：
第3章体系结构(Architecture)3.1.概况(Overview)一个非常简要的Hibernate体系结构的概要图：从这个图可以看出，Hibernater使用数据库和配置信息来为应用程序提供持久化服务（以及持久的对象）。我们来更详细地看一下Hibernate运行时体系结构。由于Hibernate非常灵活，且支持数种应用方案， 所以我们这只描述一下两种极端的情况。“轻型”的体系结构方案，要求应用程序提供自己的JDBC 连接并管理自己的事务。这种方案使用了Hibernate API的最小子集：“全面解决”的体系结构方案，将应用层从底层的JDBC/JTA API中抽象出来，而让Hiberna 阅读全文