摘要：
相信大部分在Unix/Linux下编程的程序员手头上都有《Unix环境高级编程》(APUE)这本超级经典巨著。作者在该书中讲解dup/dup2之前曾经讲过“文件共享”，这对理解dup/dup2还是很有帮助的。这里做简单摘录以备在后面的分析中使用：Stevens said:(1) 每个进程在进程表中都有一个记录项，每个记录项中有一张打开文件描述符表，可将视为一个矢量，每个描述符占用一项。与每个文件描述符相关联的是： (a) 文件描述符标志。 (b) 指向一个文件表项的指针。(2) 内核为所有打开文件维持一张文件表。每个文件表项包含： (a) 文件状态标志(读、写、增写、同步、非阻塞等)。 (b) 阅读全文
摘要：
There used to be an old joke in America that people should take a bath once a week, whether they need one or not. In fact, though, Americans generally take a bath-or more commonly（通常地）, a shower-every day. But in contrast to some cultures, most Americans get their shower in the morning, so they can. 阅读全文