《Essential Windows Phone 7.5 - Application Development with Silverlight》译序

　　首先，非常抱歉，这本书拖了很久也没有翻译完，一方面是最近看英文头疼，一方面是工作不顺利，还偷偷的在看Windows 8 的开发，借口总是很多。目前本书已经翻译了一多半了，预计全书于8月份翻译完毕，估计校验完毕的估计要9月份了，有着急的同学可以先看英文原版。

     说一下这本书的内容，我感觉还是介绍Windows Phone的内容挺基础的，覆盖的内容还是挺全面的，适合入门级的朋友，让大家对WP有一个比较全面的认识，特别是书中反复强调的为WP设计的思想，值得我们深思。整个书中，没有太多完整的例子，喜欢看实例的朋友可能会失望了。不过个人感觉内容还不够深入，有些对不起“Essential”这个词，我最开始把它翻译成“本质论”，后来有些后悔。

      以前看别人翻译的书总感觉翻译的不好，这次轮到自己翻译才知道辛苦。主要是英语比较差，而且多年不用都忘光了，有时候因为复杂的句子，半个小时也翻译不出来一句，还得找人求助。现在有些怀念以前的阅读理解，因为不用每一句话都必须翻译，让大家见笑了。

     很多朋友都问我Windows Phone 8都出了，你还翻译7.5干什么，其实有几个原因，一个我看到这本书的时候就很晚了，另一个，我个人感觉Windows Phone7.5是到Windows Phone 8一个跳板，为什么这么说，其实这两个版本很多东西都没有变，别说系统内核问题，呵呵，我做为一个应用开发人员，其实内核变化对我影响不大，我只想做好一个应用程序。其实最主要的原因这本书是为一个朋友翻译的，希望他“懂的”。

     最后，想说的是翻译这本书的时候，也没想过出版，因为没有翻译经验，而且英语实在是拿不出手，只想和喜欢Windows Phone的朋友交流，翻译不好的地方请大家指正。希望Windows Phone 明天会更好！

 

注，最近会把翻译完毕的章节上传，敬请期待！