屏南话影音资料(2022)
所有资料来自网络，若有侵权请联系博主删除。
所有资料来自网络，若有侵权请联系博主删除，感谢。
屏南话文字资料请参考：
●屏南话之初见
●屏南话字词搜集概略
宸杲：《不足歌》
《不足歌》
原作者：宸杲。
视频里标注为福州教会罗马字，和屏南音是有些许差别的。下面使用本站拼音方案重新注音：
汉 武 皇 帝 想 做 仙 ，
石 崇 豪 富 苦 无 银 。
西 施 对 镜 嫌 貌 丑 ，
彭 祖 点 香 祝 寿 长 。①
人 心 不 足 何 时 足 ？②
山 变 黄 金 海 变 田 。
以上注音中的声调，标注的是单字标准音调。而视频中阅读诗句的声调，实际上多处产生了连音变化。
比如：
汉武：hãŋ û/hāŋ ù
皇帝：höŋˇ tæ:˜/höŋˉ næ:˜
注①："长"有两种发音：
长短：dɔŋˇ
家长长辈长大：dëŋˆ/dëŋˇ?
我感觉是这样的：祝寿长dëŋˇ是一种"老派"的读法。就好比"北京阜fù通东大街"，老北京就说成"阜fǔ"。
宸杲：《廿四节气歌》
屏南话《廿四节气歌》，作者：宸杲
春 雨 惊 春 清 谷 天
夏 满 芒 夏 二 暑 连
秋 处 露 秋 寒 霜 降
冬 雪 雪 冬 寒 又 寒
陆建景：《傀儡屁》
小屁孩 - 陆建景
参考正字歌词：
太阳照门斗，鸡角咯咯叫
阿公阿妈驮锄头，出门做事际
有蜀隻侬固未起，赖床其傀儡屁
快仂囝起呀，快仂囝起呀，今旦是礼拜一
傀儡屁呀，汝快仂囝起，颂袄颂裤刷喙齿
单己食饭，单己洗面，伓使叫阿妈饲
傀儡屁呀，汝快仂囝起
单己食饭，单己洗面，真真了不起！
"傀儡屁"的更多叫法：傀儡屁/傀儡囝/傀儡糟
我感觉gǒlòi不一定是"傀儡"，也可能是"骨腿"。就像未开的花叫"花骨朵"，小孩也可以叫"小骨腿"——个人意见。
方哥：《屏南话恶搞包青天》
配音：方哥。
参考配字：
展昭：阿伯嘞——糟糕啦，和尚庙的和尚头给蚊子咬死了啦。
包拯：我爪！讲得没头没脑的，蚊子怎么会咬死人？你从头一二跟我讲呐。
展昭：谁叫他啊，昨晚上睡觉门都不关，头还剃得光毛溜的，一下就给蚊子咬死了咯。
包拯：哦？不会吧？
展昭：那可不！现在外面啊，都在传这事情哦。
包拯：那还了得，现如今蚊子都能咬死人。
公孙策：歪呀呀呀~阿伯嘞，蚊囝又咬死人啦。
包拯：头吃得蛋一样！什么事情老鼻嘭嘭，弄我吓一跳！
公孙策：这一回是阿妹咯，她裤子不穿啊，然后就给蚊子咬死了咯。内屁股蛋都给咬肿起了！
包拯：哦？蚊虫处处游，暗处咬一口？你怎么看？
展昭：那我讲的是都是真的啊，那该怎么讲？嗯？哈？你讲呢？
包拯：通知下去叫大家蚊香点起来躲瓮里去，想去玩的人衣服穿厚了，谁再穿短裤的..当场头丁@*%&不行哦~嗷~
展昭：嗯，没毛病。
注：
- “头吃得pāo一样”：这个pāo到底是啥？
- 方哥有很多视频没能转载，“配音秀”平台不支持外链。。
目录
黄观清：《罗引奇谈》
屏南民间故事《罗引奇谈》，讲述：黄观清
gō lǎo dæ:ˆ：古时候/旧时候/旧老底?/旧头底?
gǒ lòi/gǒ lǒi iàŋ：傀儡囝/小孩子
kü` siā：乞丐/乞食
cui:˜/cū ì/cuī lï`：嘴/牙齿/舌头
nɔ:˜：东西/什么/乇?
hë`：歇/休息
sěŋ cǎ：松树/松材
läˆ/läŋˆ：树脂
cõi：砍/斫/莝
mæ:ˇ buˇ còŋ：不发春?/不长芽
sëˇ nǎ：一掌/一拃
nǎŋ mɔ:ˆ：石头/岩母?
dǐ dǐ hɔ:`：刚刚好
dɔŋˉ ü:ˆ：下雨/逿雨
ü:ˆ gão：雨到/雨来了/下雨了
tïŋˉ mö:ˉ lǒ lǒ i：天蒙蒙亮
gǔ ǒŋ giàŋ：猫头鹰/咕鹰囝?
siãŋ：神灵/灵验
kî/toˆ：(价格)起/落,涨/脱
ïŋˇ ā nïŋˇ/gï:ˇ nïŋˉ mǎŋ：以前/如今
视频中基本为里路话口音，咬字清晰平稳。但个别词感觉有混合口音：
①满山/漫山：
视频中发音：muǎŋ 'sãŋ
一般里路音：'muãŋ sāŋ
②乡下：
视频中发音：hëŋˉ á (无连音)
一般里路音：hëŋˉ ā
《会说屏南话的猫》
《会说屏南话的猫》第三期
作者：屏南帮帮团。
城关口音属于里路话，但会有一些词汇并未采用连音，比如“冰箸”、“医院”等。这可以看出方言逐步被"雅化"的过程。"雅化"的终点是官话。。所以唐朝时的"雅言"，现在的"普通话"，其实是屏南话被不同程度"雅化"之后的产物——开 玩 笑 @_@
蜡笔小新屏南话配音
这个是属于下路话(黛溪话)？，其中老板说“我uǎ”，小新说“我ŋuâi”。
小新：吼~你好啊老板
老板：你好啊阿新，帮你妈妈买什么嘞？
小新：我要买猪脚
老板：哦，我这地方么卖猪脚
小新：我要买盐
老板：我这儿也么卖盐
小新：我要买酱油啊
老板：呜~我这儿酱油也么卖呀
小新：你娘希屁问啥都么开鸟店啊
老板：你娘XX我这儿是卖鱼的店不知道买鱼吗!?
屏南白玉话，理发
白玉话是属于下路话吗？
这里有个屏南人的口头禅：
nä:ˊ：呐/喏/你看..
方哥？：屏南方言恶搞葫芦娃
屏南话方言恶搞葫芦娃
作者：方哥？
橙娃：爷爷下落不明，你还寻开心呢
蓝娃：管你个鸟事，我救啥人救人？你给人捉这地方，我头先老早扒你房间偷内密码箱了。嘿，小儿，快点跟我讲下你密码箱的密码是多少？
橙娃：嗯..如意如意爱我心意快快显灵
蓝娃：噢~~头吃得雕一样，起这神经的密码谁知道？娘希屁。。那呢，还有内个。。你的密码箱平时是放在哪个地方哈？快点跟我讲下，还有里头放什么？快点跟我讲下，不讲让你死我跟你讲哦。
橙娃：他什么地方都没藏，总是啊捏在手心里，连睡觉的时候都不松手。看你有什么办法把它弄到手了。
蓝娃：娘KK。。许大一个东西你给捏手上？头吃得雕一样，我过去看下。他要不是那密码我回来就让你死！
陆建景：《屏南》
陆建景屏南话音乐作品《屏南》
陆建景：《屏南话 屏南画》
屏南话 屏南画，作者：陆建景
陆建景：《歪茶，京也咧！》
屏南话歌曲《歪茶，京也咧！》配图视频
作者：陆建景
歪茶，京也咧：哟呵，真的嘞！
歌词
作词 : 陆建景 作曲 : 陆建景 编曲：陆建景 混音：陆建景手掌里的汽车已消失不见
眼前的人儿也化为云烟
没有温暖怀抱 我如何向前
没有你的世界 我紧闭双眼
唱到这首歌 我想到屏南
从小到大都在那里过
庭中那只鸭 养了十几年
不给它吃泥鳅 它就不生蛋
双溪泥鳅汤 代溪芋头面
屏南的秋菊果 那是真好吃
吃好再去白水洋 那是好地方
有河走 有泳游 还可以看美女
但是 年龄 越来越大了
还有几天在家里 我也不懂了
有时候真想 想回屏南去
但是口袋都没去 没胆回家去
长大了 烦恼 也越来越多了
多想回到小时候 唱起那首歌
碗缸 铁锅 小杯子 白菜加粉干
没加味精不好吃 也吃了一碗缸
没盐没油没味精 真的是白淡淡
没吃又会饿肚子 闭着严重囫囵吞
小时候总认为 二十几岁很大
等到自己二十多 才知道没长大
一辈子没多长 眼睛一闭就没
所以过好每一天 管他什么名堂
歪嘟 踏踏 这是真的吗
歪茶京也咧 歪茶京也咧
歪茶京也咧 歪茶京也咧
三角坪的牛杂店 换了几个老板
味道不比从前了 不想去吃了
不给人盖房子 除非你买套房
一套房要几十万 你想做什么
歪嘟 踏踏 这是真的吗
歪茶京也咧 歪茶京也咧
歪茶京也咧 歪茶京也咧
你说开放旅游 什么物价上调
农民们吃稀饭 油条蘸酱油
你说共同富裕 多少人正富裕
你说你说就你说 什么都你说
碗缸 铁锅 小杯子 白菜加粉干
没加味精不好吃 也吃了一碗缸
没盐没油没味精 真的是白淡淡
没吃又会饿肚子 闭着严重囫囵吞
手掌里的汽车已丢掉不见
身边的朋友也各奔东西
多想回到从前 和你们见面
多想再说一次 永远不分离！
.
陆建景：《八七八go》
陆建景屏南话原创音乐《八七八go》
八七八go：死皮赖脸/没羞没臊
屎八瑞：一种啥事不干的烂鸟
方哥？：屏南话之逗比警察
屏南话之逗比警察
作者：方哥？
警察：阿懵弟，把你的家伙拿给我看下。
阿懵弟：看毛看，我是际头人。
警察：我一看你就不是际头人，际头人可残暴哦！
阿懵弟：我怎么不是际头人？
警察：头吃得鸟样，我拦个际头人给你看下吧
警察：嘿，停呐停呐，停呐~
际头人：截XX截，东几东，追我呀~追我呀~
警察：看见没，囝，这才是际头人！
方哥？：屏南话配音《没有正常人》
屏南话配音《没有正常人》
张书扬：《屏南画 屏南话》
张书扬《屏南画 屏南话》
词曲作者：陆建景
原唱：陆建景
演唱：张书扬
云端哈密鹿：《母亲》
屏南话原创歌曲-母亲
转载自腾讯视频，作者抖音ID：云端哈密鹿
云端哈密鹿?：《家路》
屏南话原创流行歌曲《家路》
作者：云端哈密鹿?
这应该属于屏南流行音乐的拓荒先驱了。在这之前我几乎没有见过任何屏南话原创流行音乐。
代溪康里：留住远去的方言
秒拍视频无法引用出来，请点击链接观看原视频。
屏南话……（前路话）
通常前路话在屏南话中属于比较细软的口音，但这个视频里面的口气比较“冲”。
待续...
更多屏南话影音资料搜集整理中……
