连接HP-UX的FTP服务器后，很多FTP客户端（Cuteftp,LeapFtp,UEStudio,FTPRUSH,FileZilla等等）都无法正常显示文件列表，或无法显示完整的文件列表。
经过试验，有两个软件可以正常（几乎正常）显示：FlashFXP和FFFTP。
该问题还是字符集的问题。多数客户端程序对HP-UX上的中文字符集支持的不好，由于文件列表中包含了中文的日期属性，所以造成了无法显示的问题。
解决办法：
1、换FTP客户端。使用FlashFXP或FFFTP。FlashFXP是共享软件，稳定、功能强大，易用性强。
FFFTP是一个日本人开发的Freeware，免费使用，功能完整，界面简洁，推荐使用。
2、修改HP-UX主机字符集。
1)、修改默认字符集
vi /etc/rc.config.d/LANG
把export LANG=zh_CN.hp15CN修改成export LANG=c 保存退出
2)、重新启动网络服务
/sbin/init.d/inetd stop
/sbin/init.d/inetd start
