[zt]从今天开始，自学希腊语

从今天开始，自学希腊语

 

想学现代希腊语已经很久了，学了现代希腊语才能学古希腊语嘛。只是在书店里从来没有看到过希腊语的教程，从网上搜来的"Greek for Beginners"也需要有拉丁语的基础（我现在还不会拉丁语，以后要学）。直到最近从网上下载到了The Rosetta Stone的软件，我才如愿以偿。

 

在罗赛塔石碑上刻写了3种文字，而在这一款语言教学软件The Rosetta Stone中却收录了整整27国的语言！当然正版软件的价格也是惊人的。任何一门语言level 1的价格是$209; level 2的价格是$239，有些语言还有level 3, $259。当然从网上也能免费下载到。我是从BT上下载到这个“3个版本的应用程序+27国语言包”的，总体积达到7.4G。由于种子非常少，我下载了整整一个月。而且从BT上下载到的应用程序不含破解补丁，破解文件只能从emule上下了。如果你只对希腊语感兴趣，也可以在迅雷上以“罗赛塔石碑”和“希腊语”为关键词搜索一下，在迅雷上下载似乎快一些。

 

在The Rosetta Stone，正如它的名字一样，把各种语言照应了起来。第一次使用Rosetta Stone的时候感觉挺失望的：在练习中反复出现的只是一幅图片、一句外语和一次朗读；没有任何的翻译、没有任何的说明。随便点了几下，看到的只是希腊字母的排列组合，听到的似乎只是一些没有意义的音符。但是在那天的晚些时候，我的脑子里突然跳出了在Rosetta Stone中听到过的那句希腊语。虽然完全不知道这句话的含义，但是我突然明白了为什么这款教学软件能卖到这么贵的价钱。与我们平时学习外语的方式完全不同，Rosetta Stone模拟了一个牙牙学语的儿童学习语言的环境：我们在刚开始的时候完全不用生硬地记住各个语法点的细枝末节，也不用按照字典的顺序去背大量的单词。我们要做的只是沉浸在这门语言中：不断地听、不断地读、不断地思考。虽然没有翻译，但是因为配有生动的图片，理解起来也不是那么困难了。通过大量的练习，我就不信你记不下每一课的内容。

 

当然我也有一些要补充的。首先，我认为The Rosetta Stone适用于那些对这门语言完全没有基础的人。如果你以前是学过一些的，那很有可能觉得之中学习的方法太“傻”了。其次，有时候光看图片理解会有些偏差。我认为比较好的解决方法是找一门你熟悉的语言作对照，这样就可以清楚地知道每一整图片说的是什么了。由于我最近需要突击法语，我也就拿法语作对照了~

 

我会把自己学习希腊语的笔记写到博客上来。由于Rosetta Stone里没有翻译也没有语法说明，我只能根据以前学英语法语德语日语的经验来猜测希腊语的语法啦~其中不免有错误的地方，还希望学过希腊语的人指正。