同义词解析 (guarantee,ensure,assure)

 

这三个词翻译成中文都有保证的含义，具体区别如下：

 

1. ensure 我们不确定某件事是否会发生，我们会尽力保证他发生：

• 　　We ensure that the work shall be done in the right way.
• 　　In order to ensure success we must have a complete and thorough plan

2. guarantee 和ensure相比，我们保证,确定，允诺某些事情一定一会儿发生，比如在对产品，服务等质量的承诺。

• 　　We guarantee that you will find a community with which to socialize.
• 　　A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.
• 　　Surplus resources alone do not guarantee growth.

3. assure 表示打消某人的疑虑

• 　　I can assure you that the animals are well cared for.
• 　　"Are you sure the raft is safe?" she asked anxiously. "Couldn't be safer," Max assured her confidently.
• 　　He hastened to assure me that there was nothing traumatic to report.

 

引用出处：

http://www.italki.com/question/118075

http://grammar.about.com/od/alightersideofwriting/a/assurenesureglo.htm

有道词典例句