摘要：
霍炬书评： 拿着这本刚刚出炉的《梦断代码(Dream In Code)》，似乎让我回到了2004年夏天，那时候非典的恐惧刚刚散去。北京西二环边上的一座高档办公楼的施工重新开始了，这座大厦的9层，数百个工人正在各自忙碌，以期能弥补非典期间项目耽误掉的时间。看着杂乱又有序的工作场面，正在负责大厦中央集成软件系统的我不禁暗自赞叹——别说几百个人，就算是给我1/10于这个数字的程序员，恐怕都足够让我把这个软件项目搞砸了。软件项目的管理者总是无比艳羡传统行业，无论是工业的流水线还是建筑的工地，只需要增加人手就可以赶上进度，这样的情形在软件行业中完全就是神话，“人月神话”。恰好也是在2004年，不知道是不 阅读全文
摘要：
2007年的某天，韩磊给我发来一段古怪的文字，讨论翻译。说古怪，因为诗意的笔下，分明是技术的文字： Public static void：无数个Java程序代码块中，都有这串密语存在。这串词有特别的技术含义。不过我常常把它看作一首机器诗篇，在它召唤出的冷宫里面，多少软件项目一开始雄心勃勃，最终却未结善果。“这是什么书？”，我不禁好奇。“Dreaming in code，第0章，我正在翻译。”第0章？是了，了解计算机的人，看到这样的编号，多半能会心一笑吧。软件工程的课本大都会讲到IBM那个失败的工程：巨额的资金，大量的开发人员，漫长的开发周期，却不能避免失败的命运——到最后，项目就像在泥沼里挣扎 阅读全文