- 高净值：HNW，high net-worth，注意在翻译时，一些核心的形容词汇一定不能漏翻；
主要是净（net）“净值”指不包括住宅、车辆、收藏品等非流动资产的可供投资资产。 比如资金股票等等名下“净值”至少100万美元者为“高净值个人”。
0. 公司和企业的组织结构
- 董事会（board of directors）
- 董事长（chairman of the board）：一家公司的最高领导者，
- board seat：董事会席位；
- 董事会与股东大会：
- 权利在股东，执行在董事
- 中央政治局 vs 人民代表大会；
1. 薪酬倒挂
一般来说，企业的薪酬倒挂不外如下三种基本形态：
- 一是新入员工薪酬明显高过老员工；
- 二是一线员工薪酬明显高过管理员；
- 三是下属薪酬明显高过主管；
当然，这三种“倒挂”要是一种偶尔现象个别现象倒还无所谓，要是一种整体上的平均值，是一种长期的倒挂的话，企业就必须引起足够重视，否则就会必受其害。
2. 制播分离
制播分离（制作和播出相分离）的概念来自于，英文 Commission（ 委员会；佣金；犯；委任；委任状），最早起源于英国，原意是指电视播出机构将部分节目委托给独立制片人或独立制片公司来制作。
1982年，随着英国第四频道的出现，委托制片制度开始建立。电视公司使用独立节目制作公司制作的节目可以降低成本，并能增加节目的多样性。1986年，匹考克调查委员会就英国广播公司的财政问题提出了报告，在报告中建议英国广播公司和独立电视委员会增加使用委托独立制片人制作的节目。
3. OEM、ODM、OBM
- OEM：贴牌生产，原指由采购方提供设备和技术，由制造方提供人力和场地，采购方负责销售，制造方负责生产的一种现代流行的生产方式。但是，目前大多采用由采购方提供品牌和授权，由制造方生产贴有该品牌产品的方式。
- 苹果的模式是OEM，OEM厂商是富士康，委托方是Apple。
- ODM：英语OriginalDesignManufacturer的缩写，直译是“原始设计制造商”。ODM是指某制造商设计出某产品后，在某些情况下可能会被另外一些企业看中，要求配上后者的品牌名称来进行生产，或者稍微修改一下设计来生产。这样可以使其他厂商减少自己研制的时间。承接设计制造业务的制造商被称为ODM厂商，其生产出来的产品就是ODM产品。
OBM：即代工厂经营自有品牌，由于代工厂做OBM要有完善的营销网络作支撑，渠道建设的费用很大，花费的精力也远比做OEM和ODM高，而且常会与自己OEM、ODM客户有所冲突。通常为保证大客户利益，代工厂很少大张旗鼓地去做OBM。OBM也有公开账本管理模式之意，即Open Book Management。
