中英文对照 —— 法律

• 对公共事务的讨论应当不受限制（uninhibited）、充满活力（robusts）并广泛-公开（wide-open）

0. 概念

• case law：判例法；
• legal family：法系，即使同属西方文化圈，英国和法国的法学家若要对话常常很困难。因为它们分属两个不同的法系（legal family）
• kinship：n. [法] 亲属关系，家属关系；亲密关系
• medical parole：保外就医；
  
  • parole：vt. 有条件释放，假释；使假释出狱；宣誓后释放

1. 流程

• trial：审判；
  
  • A trial is a formal meeting in a law court, at which a judge and jury listen to evidence and decide whether a person is guilty of a crime.

2. 控辩双方

• 控诉方
  
  • prosecutor：检察官，公诉人；
    
    • prosecute：vi. 起诉；告发
  • indictment：起诉书；
    
    • indict：[法] 揭发

• 辩护方：

  • rebuttal：n. 反驳；辩驳；反证

• character witness：人品证人；

3. 角色

• The subject of the crime of abusing authority：
  
  • 主体；
  • 滥用职权罪的主体；