会员
周边
众包
新闻
博问
闪存
赞助商
所有博客
当前博客
我的博客
我的园子
账号设置
简洁模式
...
退出登录
注册
登录
未雨愁眸
tensorflow群469331966
博客园
::
首页
::
新随笔
::
联系
::
订阅
::
管理
公告
翻译的艺术 —— 句子的翻译(意译)
中西方因为表达方式的不同,常常造成如果直译英文,会显得特别生涩、拗口。
1. 意译
A chain is no stronger than its weakest link.
链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节。
healthy dependency:leaning on others without losing yourself
适度依赖:让我们走得更近(含义有些变化);
posted on
2017-05-07 15:34
未雨愁眸
阅读(
207
) 评论(
0
)
编辑
收藏
举报
会员力量,点亮园子希望
刷新页面
返回顶部