关于c++ error ： passing " "as" " discards qualifiers

http://www.cppblog.com/cppblogs/archive/2012/09/06/189749.html

今天写了一段小代码，本以为正确，但运行后，就somehow ”discard qualifier“
于是猛百度，google之，找到答案，可惜正解为英语，冗长之，自己翻译半天，终于弄明白~
这里是原程序：
#include<iostream>

using namespace std;

class Date

{

int year;

public:

Date(int y):year(y){}

int get_year()

{

return year;

}

int plus(const Date& p)

{

int total = p.get_year()+year;

return total;

}

};

int main()

{

Date q(1000);

Date p(2000);

cout<<p.plus(q);

system("pause");

}

当你一运行必然，passing `const Date' as `this' argument of `int Date::get_year()' discards qualifiers 这行字是什么意思呢？原来const Date&p,编译器认定调用 const member function,也就是不能把p调用的成员值修改，自习看get_year,只是read，并没有modify啊？按理说没有modify，但是c++编译器总是假定你可以将值修改，事实也是如此，的确可将值修改，所以与const member function不符，怎么改两种方法。第一，去掉const。第二，在get_year 后加const标记

#include<iostream>