翻译 - 随笔分类 - 迈克老狼2012

每个程序员都应该了解的内存知识(3)-虚拟内存

摘要：英文原帖地址：http://lwn.net/Articles/253361/ 原翻译地址：http://www.oschina.net/translate/what-every-programmer-should-know-about-virtual-memory-part3 4 虚拟内存处理器的虚拟内存子系统为每个进程实现了虚拟地址空间。这让每个进程认为它在系统中是独立的... 阅读全文

posted @ 2013-04-13 14:04 迈克老狼2012 阅读(1811) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要：英文原帖：http://lwn.net/Articles/252125/ 原翻译贴：http://www.oschina.net/translate/what-every-programmer-should-know-about-cpu-cache-part2 现在的CPU比25年前要精密得多了。在那个年代，CPU的频率与内存总线的频率基本在同一层面上。内存的访问速度仅比寄存器... 阅读全文

posted @ 2013-04-13 11:01 迈克老狼2012 阅读(3266) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(23) shadow mapping (1)

摘要：原帖地址： http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial23/tutorial23.html 当光投射到物体上时，会在地面或者墙壁等物体上产生阴影。在计算机图形学中，有很多种技术可以产生阴影，本篇教程中，我们学习一种最常用的阴影技术—shadow mapping。对于OpenGL程序中的阴影问题，可以归结为：如何判定... 阅读全文

posted @ 2013-03-11 20:15 迈克老狼2012 阅读(2833) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(22) 用开源库装入模型

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial22/tutorial22.html 前面的教程中，我们都是使用手工指定三维模型，渲染一些简单的物体，比如，正方体、四面体金字塔等等。如果要渲染复杂的物体，该物体包含很多的顶点，每个顶点除了位置，还有很多的属性，比如一张人脸，那么通过在程序中指定顶点缓冲来渲染的话，几乎是不可能的事情，因为模型太... 阅读全文

posted @ 2013-01-27 20:59 迈克老狼2012 阅读(3868) 评论(1) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(21) 聚光灯

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial21/tutorial21.html 本篇教程中，我们来学习聚光灯的的光照效果，聚光灯有光源位置，也会随着传播距离增加而衰减，还有照射方向，另外聚光灯增加的特性是，它的照射范围在一个圆锥内，类似探照灯的效果。下图显示了聚光灯的效果: 聚光灯的方向用黑色的箭头L表示，而我们的... 阅读全文

posted @ 2013-01-26 08:25 迈克老狼2012 阅读(3924) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(20) 点光源

摘要：原帖地址： http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial20/tutorial20.html 前面的教程中，我们在方向光的前提下，研究了基本的光照模型(环境光，漫反射光，高光)。方向光没有起点，所有光线都是沿着一个方向，它的强度不会随着距离的增加有任何变化。本篇教程中，我们开始研究点光源，点光源是起始于一个点，向四面照射，会随着传输距离增加而衰减，... 阅读全文

posted @ 2013-01-26 08:23 迈克老狼2012 阅读(3240) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(19) 高光

摘要：原帖地址 http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial19/tutorial19.html 最初我们计算环境光的时候，唯一影响光照的就是光的强度，接着在漫反射光计算时，我们引入了光源的方向以及物体顶点法线的概念，在本篇教程中，我们学习如何计算高光，我们会再次引入一个新的参数视点位置，因为高光会随着视点的移动而改变位置。在一些角度，高光看起来会更亮。... 阅读全文

posted @ 2013-01-26 08:21 迈克老狼2012 阅读(2566) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(18) 漫反射光

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial18/tutorial18.html 环境光和漫反射光最大的区别在于：漫反射光依赖于光源的方向，而环境光和光源方向完全无关，环境光在场景中是均匀分布的，对场景中的所有物体都有效，而漫反射光在物体朝向光源的一面才有光照效果，在背面则没有光照效果。如下图所示，除了光源方向，漫反射光还... 阅读全文

posted @ 2013-01-20 20:58 迈克老狼2012 阅读(1679) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(17) 环境光

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial17/tutorial17.html 在3D真实感图形学中，光照是很重要的技术。从物理上讲，一束光是由很多细小的粒子“光子”组成，这些光子在空气中传输，在物体的表面折射，反射，最终进入我的视觉系统，形成了我们眼中看到的真实世界。在编程中，我们不可能模拟所有光子的行为，所以如何对光照进行建模，... 阅读全文

posted @ 2013-01-20 20:49 迈克老狼2012 阅读(3150) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(16) 纹理映射

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial16/tutorial16.html 纹理映射意思就是把图片(或者说纹理)映射到3D模型的一个或多个面上。纹理可以是任何图片，使用纹理映射可以增加3D物体的真实感，我们常见的纹理有砖，植物叶子等等。下图中是使用纹理映射和没有使用纹理映射四面体的比较。要使用纹理映射，我们必... 阅读全文

posted @ 2013-01-20 20:37 迈克老狼2012 阅读(4722) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(15) 摄像机控制(2)

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial15/tutorial15.html 本篇教程中，我们将实现鼠标控制摄像机的方位。摄像机可以有多个自由度(所谓自由度，是指沿着某个方向的移动或旋转等操作，通常一个自由度用一个参数表示)，不同的应用所需要的摄像机模式不同，所需要的自由度也不同，比如第一人称射击游戏和普通RPG游戏摄像机模式就不同。... 阅读全文

posted @ 2013-01-17 22:11 迈克老狼2012 阅读(3259) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(14) 摄像机控制(1)

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial14/tutorial14.html 前面一篇教程中，我们把摄像机放在三维空间的固定位置，本章我们尝试控制摄像机，在三维空间任意方向移动它。我们用键盘来控制摄像机的位置，用鼠标来改变摄像机lookat的方向，这个有点类似第一人称射击游戏中的摄像机控制。本章先来学习一下用键盘控制摄像机位置，下章来... 阅读全文

posted @ 2013-01-15 20:51 迈克老狼2012 阅读(2934) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(13) 摄像机坐标系

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial13/tutorial13.html 在前面的教程中，我们都是默认摄像机坐标在三维坐标的原点，本篇教程我们开始讨论把摄像机放在三维空间的任意位置，从而更方便的从不同视角观察物体。决定三维空间摄像机坐标系有三个因素，摄像机的在三维空间的位置，摄像机lookat的方向向量，摄像机的up方向向量，... 阅读全文

posted @ 2013-01-15 20:27 迈克老狼2012 阅读(2234) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(12) 投影矩阵

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial12/tutorial12.html 现在我们开始学习如何把三维物体投影到二维平面上，同时保持它的深度。通常的投影包括平行投影和透视投影：平行投影比较简单，就是把顶点垂直的投向投影平面，常用在cad或者机械制图中。另外一种投影是透视投影，这种投影能较好的使二维投影显示立体感，因为人眼观看物体... 阅读全文

posted @ 2013-01-15 19:47 迈克老狼2012 阅读(1658) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(11) 平移/旋转/缩放

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial11/tutorial11.html 在前面的教程中，我们通过矩阵变化实现了物体在三维空间的平移、旋转、缩放操作。在本篇教程中，我们来实现这三种的变化的组合操作。通常情况下，我们会先缩放三维模型，使得它和其它物体大小相匹配，然后会旋转该物体，使得它朝向正确的方向，最后则是平移操作。为了实现上... 阅读全文

posted @ 2013-01-12 19:52 迈克老狼2012 阅读(4878) 评论(1) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(10) index draw

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial10/tutorial10.html OpenGL提供了几个draw函数：之前用的 glDrawArrays() 称作ordered draws(顺序的draw调用)，如果指定draw体元为线，则顶点缓冲中按排列顺序，每2个顶点解释为线，如果体元为三角形，每三个顶点解释为三角形，在这里并... 阅读全文

posted @ 2013-01-12 11:39 迈克老狼2012 阅读(1138) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(9) 顶点属性插值

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial09/tutorial09.html 本章我们了解3D管线的一个重要特性，在光栅化阶段的顶点属性插值。从前面的教程我们知道，为了在屏幕上输出渲染的物体，我们在顶点shader中输出gl_Position，这是一个四维向量，表示齐次空间的顶点坐标，x,y,z都经过了透视除法，除以了w值，x、... 阅读全文

posted @ 2013-01-12 10:46 迈克老狼2012 阅读(3063) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(8) 物体缩放

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial08/tutorial08.html 缩放矩阵比较简单，它的目的就是在三个轴(x,y,z)方向，对物体长度进行缩放（或者说，对顶点在三个轴的分量进行缩放)，当然也可以选择某个轴方向来缩放。对物体进行缩放的原因主要是用来匹配世界空间不同物体的大小，因为三维物体建模都是在模型空间，通常(x,y... 阅读全文

posted @ 2013-01-12 09:44 迈克老狼2012 阅读(1769) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(7) 旋转变化

摘要：原帖地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial07/tutorial07.html 本章我们来学习一下，物体的旋转。所谓旋转，就是一个点，绕某个固定的轴转动一定的角度。在笛卡尔坐标系中，我们绕某个主轴转动时候，会保持该轴决定的分量不变，比如绕z轴旋转，z坐标分量不变，x，y分量变化，所以又称绕xy平面旋转，当然，我们也可以绕任意向量进行旋转... 阅读全文

posted @ 2013-01-12 09:40 迈克老狼2012 阅读(2677) 评论(0) 推荐(0) 编辑

opengl 教程(3) 在窗口画三角形

摘要：原文地址：http://ogldev.atspace.co.uk/www/tutorial03/tutorial03.html 本教程内容很少，主要是在教程2基础上渲染一个三角形。在前面一个教程中，我们在归一化的裁剪空间中定义一个顶点，这样就省去一些坐标变化操作，但不能省去的操作是视口变化。我们从z轴正方向向负方向看去，裁剪空间类似下图的样子，裁剪空间盒子中的三维... 阅读全文

posted @ 2013-01-08 20:42 迈克老狼2012 阅读(1141) 评论(0) 推荐(0) 编辑

迈克老狼2012

随笔分类 - 翻译