create、found与set up这三个词的区别是什么

题目：create、found与set up这三个词的区别是什么？-set up-英语

 

create、found与set up这三个词的区别

create [kri\'eit] vt.创造,创作；造成

强调“创立了、制造出了前人未曾创立、或制造过的理论体系、新生事物或观点、设计、创意等”,突出“创新”.

Heroes are something we create,something we need.

英雄是因应我们的需要,而创造出来的产物.

found [faund] vt.创立,建立；创办

其对象是：组织、团体、机构、甚至党派等,多强调大型、正规、合法的团体等.

The CCPC was founded in the year 1921

set up v.建立；装配；开业；竖立

其宾语多为：建筑物、组织、团体、甚至政府机构（多指非法、非正式的组织等）

Lincoln thought it was wrong for the South to break away from the Union and set up a state of their own..

 

//====================

 

1、含义不同

1）establish 英 [ɪˈstæblɪʃ]   美 [ɪˈstæblɪʃ]  

v.建立；创立；设立；建立(尤指正式关系)；确立；使立足；使稳固

第三人称单数： establishes 现在分词： establishing 过去式： established 过去分词： established

例句：We had already established contact with the museum. 

我们已经和那家博物馆建立了联系。

2）set up 英 [ˈset ʌp]   美 [ˈset ʌp]  

创建；建立；安排；组建；建起；设立；设置；安装，装配，调试（设备或机器）。

例句：They set up a working party to look into the issue. 

他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。

2、用法不同

1）establish v. 建立，设立

强调稳固地建成，可指建立国家、政府、学校或商店等，也可指建立信仰、名誉、法律、制度、关系等。

例句：A good friendship was established between the two countries.

两国之间建立了良好的友谊。

//============

 

establish 除了 “建立”， 还有"确立某种关系”，“证实某件事情”的意思。 而set up 更多是翻译为“创建”，“树立”，“安置”， 对象可以是抽象的，但多数是可以看得见，摸得着的。示例如下：
1.establish
They are now comfortably established in their new house.
他们现在已经舒舒服服地在新居里安顿下来了。
How can I establish my innocence?
我怎样才能证实我的清白？
I am here to establish trade relations with you.
我来这里是要和你们建立贸易关系。
2.set up
Challenges: globalization management ideas how to set up?
挑战一：全球化的管理理念如何树立？
Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.
工作人员把舞台上的椅子摆成整齐且对称的几排。