国际化之Android设备支持的语种
昨天发了关于iOS支持的语种,文章最后也补了安卓支持语种列表。但最后发现安卓设备支持跟它列的有出入,我重新完全手工整理了一遍。
我将对应的语种在安卓的语言列表里的显示,也全部逐一列出来了,方便大家到时候对照图片切换相应的语言。
找到一个网站,可以根据语言的代码查询相关的信息。http://www.localeplanet.com/icu/cs-CZ/index.html
修改上面的cs-CZ,比如香港 http://www.localeplanet.com/icu/zh-Hans-HK/index.html,用 zh-HK 查不到,这个要注意一下。
我觉得这张表缺少几个东西,一个是 cs-CZ 对应的英文全文,二是相应语言的一个缩写,比如上面的韩语(한국어)。比如对照表像下面这个 http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm
翻译的话,可以调用 google 翻译: https://translate.google.cn/#zh-CN/ko/%E9%9F%A9%E8%AF%AD
#后面是“输入语言” zh-CN - 中文,输出为 ko - 韩语,ko/后面就是输入的内容。比如上面的是“韩语”。安卓显示的语言,都是以对应语言为输入,比如“日本语”,输入后得到“日本語”。中文(繁体) –> 中文(繁體)
再一个我发现安卓比 iOS 蛋疼,iOS 如果我选择中文后,其它语言会显示中文及对应语言的符号,虽然上面我不认识,中文我是认识的,切换起来无成本。但是安卓不行,我看到 한국어 可能就不认识了,如果下面标识说是韩语我就知道了。主要是方便测试的时候快速切换语言,不然只能拿我上面的图进行对照了。
好像Android 高版本的系统已经支持了,刚刚确认了一下:)
搜索,最重要的是找到背后的规律(比如上面 URL 上的规则),不然就是蛮力在做事情效率低下。