Django国际化

安装python环境并配置系统变量

安装django ：pip install Django

CMD中输入django-admin 看看是否有命令提示输出，如果没有，

将”xxxxx\Roaming\Python\Python39\Scripts”加入环境变量

创建项目：django-admin.py startproject 项目名

项目目录下：cd 项目名

创建应用：python manage.py startapp 应用名

在myproject目录下新建locale文件夹，用于保存翻译消息文件(.po和.mo格式的)

此时文件目录如下：

修改配置文件settings.py

#高版本django 导入

from django.utils.translation import gettext_lazy as _

#低版本django导入

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

#加入LocaleMiddleware这个中间件。它的位置很重要，应于SessionMiddleware之后，CommonMiddleware之前

MIDDLEWARE = [
    "django.middleware.security.SecurityMiddleware",
    "django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware",
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    "django.middleware.common.CommonMiddleware",
    "django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware",
    "django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware",
    "django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware",
    "django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware",
]

LANGUAGE_CODE = "en"

TIME_ZONE = "UTC"

USE_I18N = True

USE_TZ = True

# 指定支持语言。这里为了简化只支持简体中文和英文
LANGUAGES = (
    ('en', _('English')),
    ('zh-hans', _('Simplified Chinese')),
)

# 用于存放django.po和django.mo编译过的翻译文件
PROJECT_ROOT = os.path.dirname(os.path.realpath(__name__))
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(PROJECT_ROOT, 'locale'),
)

修改urls.py, 增加国际化i18n的支持

from django.contrib import admin
from django.urls import path, include
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
from django.urls import path
from .views import 需要应用的函数方法


from django.urls import path


urlpatterns = [
    path('i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
]

urlpatterns += i18n_patterns(
    path('admin/', admin.site.urls),
    path('', 需要应用的函数方法),
)

此时访问

127.0.0.1:8000/en/admin

127.0.0.1:8000/zh-hans/

应该是可以看到中文/英文的管理界面

# settings文件中加入templates文件夹，并新建index.html文件

#"DIRS": [os.path.join(BASE_DIR, 'templates')],

TEMPLATES = [
    {
        "BACKEND": "django.template.backends.django.DjangoTemplates",
        "DIRS": [os.path.join(BASE_DIR, 'templates')],
        "APP_DIRS": True,
        "OPTIONS": {
            "context_processors": [
                "django.template.context_processors.debug",
                "django.template.context_processors.request",
                "django.contrib.auth.context_processors.auth",
                "django.contrib.messages.context_processors.messages",
            ],
        },
    },
]

Django支持在python文件，html和txt文本文件中标记需要翻译的字符串。

<9.1.在python文件中(比如models.py和views.py)使用ugettext_lazy(gettext_lazy)方法

<9.2.在html和txt文件中使用{% trans "string" %}和{% blocktrans%} {%endblocktrans %}标签，

<9.3.使用前需在文件开头加入{% load i18n %}

以上1，2，3模板的使用举例如下，具体使用可自行扩展：

Index.html:

<!DOCTYPE html>

{% load static %}

{% load i18n %}

 

<html lang="en">

 <head>

 <meta charset="utf-8">

 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">

 <meta name="description">

 <title>Django</title>

 </head>

 <body>

 

 <nav class="navbar navbar-expand-md fixed-top navbar-light box-shadow bg-white">

 <div class="container">

 <a class="navbar-brand align-items-md-center" href="index.html"></a>

 <form class="form-inline ml-3-md" action="{% url 'set_language' %}" method="post">

               {% csrf_token %}

 <div class="input-group">

 <input name="next" type="hidden" value="{{ redirect_to }}" />

 <select name="language" class="form-control">

                        {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}

                        {% get_available_languages as LANGUAGES %}

                        {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}

                        {% for language in languages %}

 <option value="{{ language.code }}"{% if language.code == LANGUAGE_CODE %} selected{% endif %}>

                                {{ language.name_local }}

 </option>

 

                        {% endfor %}

 </select>

 <div class="input-group-append">

 <button type="submit" class="btn btn-inline btn-sm bg-warning">

                        {% trans "Select" %}

 </button>

 </div>

 </div>

 </form>

 

 </div>

 </nav>

  {% block content %}
<div class="py-4 px-3 bg-light">
 <div class="container">
         {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
 <h4>{% trans 'Current language code' %}: {{ LANGUAGE_CODE }}</b> </h4>
 <p><small>{% trans "Welcome to our page" %}</small></p>
 <hr/>
 <p>{% blocktrans %} {{ msg }} {% endblocktrans %}</p>
 </div>
</div>
{% endblock %}

进入项目下/views.py

#通过gettext()函数指定需要翻译的字符串

from django.shortcuts import render

# Create your views here.
from django.http import HttpResponse
from django.shortcuts import render
from django.template import RequestContext
from django.utils.translation import gettext_lazy as _


def index(request):
    context = {'msg': _("Welcome to China")}
    return render(request, 'index.html', context)

{% load i18n %}以后，可以使用get_current_language标签获得当前语言。

在模板中分别使用{% trans "string" %}和{% blocktrans%} {%endblocktrans %}标签来标记了两个需要翻译的字符串，

一个是模板中已存在的，一个是视图函数传递过来的变量。

以上完成后需要对前面标记的字符串进行手动翻译，并生成编译过后的消息文件供Django使用

<trans不能实现自动翻译，还需要编译相关文件>

此时文件目录如下：

在win环境下需要先提前安装GNU gettext工具

地址：https://mlocati.github.io/articles/gettext-iconv-windows.html，下载成功后直接双击exe文件安装，一直点击下一步直至安装成功即可。

建立消息文件是通过django-admin makemessages命令完成的。

在项目的根目录下，也就是包含manage.py的目录下，运行下面的命令：

python manage.py makemessages -l zh_HANS  //中文简体

python manage.py makemessages -l en    //英文

或：

django-admin makemessages -l zh_HANS

django-admin makemessages -l en

此时文件路径如下：

每个.po文件首先包含一小部分元数据，例如翻译维护者的联系信息，但文件的大部分是翻译对照：被翻译字符串和特定语言的实际翻译文本之间的简单映射。

例如，有一个像下面这样的待翻译字符串：

_("Welcome to my site.")

在.po文件中将包含一条下面样子的条目：

#: path/to/python/module.py:23

msgid "Welcome to my site."

msgstr ""

这三行内容各自代表下面的意思：

第一行通过注释表达该条要翻译的字符串在视图或模版中的位置；
msgid：要翻译的字符串。不要修改它。
msgstr：翻译后的文本。一开始它是空的，需要翻译人员逐条填写。

这是一个文本文件，需要专业的翻译人员将所有的msgstr空白‘填写’齐全。

编译消息文件

当完成消息文件的创建和翻译工作后，或者对文件修改后，需要将其编译成对应的*.mo文件，Django在运行时将使用*.mo文件对网站进行国际化翻译。

进入项目根目录，运行下面的命令，进行语言文件编译：

django-admin compilemessages

此时文件路径如下：

国际化和本地化就完成了

以上参考于：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/178448798

https://www.liujiangblog.com/course/django/180

https://blog.csdn.net/feiyangbaxia/article/details/48524375

https://blog.csdn.net/weixin_30836759/article/details/99920251

posted @ 2022-09-01 10:42 黑山老道阅读(719) 评论(0) 编辑收藏举报

刷新页面返回顶部

何处不逢生？壮士！

Django国际化

公告