开个帖子，翻译"Facets of R "

The R Journal 的第一期已经出来3个月了。John M. Chambers老爷子的Facets of R看过几遍，但理解甚少。当时就有种翻译的念头，可是一直没有动笔。现在开个帖子，做个记号，希望快些翻译完，到时候该帖子删除，更新成翻译版本。