转+翻译byGPT: “门的问题”

链接: https://lizengland.com/blog/2014/04/the-door-problem/

发表于2014年4月21日

“那么游戏设计师是做什么的？你是艺术家吗？你设计角色和编写故事吗？或者不，等一下，你是程序员？”

对于游戏行业外的人来说，游戏设计是一个模糊的术语，就像“天体物理学家”这个职位对我来说一样难以理解。这也是我的工作，因此我常常需要向来自不同背景的人解释游戏设计的意义，其中有些人对游戏一无所知。

门的问题
我喜欢用“门的问题”来描述我的工作。

前提：你正在制作一款游戏。
• 游戏中有门吗？
• 玩家能打开这些门吗？
• 玩家能打开游戏中的每一扇门吗？
• 还是有些门只是装饰？
• 玩家如何知道这些门的区别？
• 能打开的门是绿色的吗，不能打开的门是红色的吗？是否在不能使用的门前堆积了垃圾？你是否只是把门把手拆了了事？
• 门可以锁上并解锁吗？
• 有什么能告诉玩家一扇门是锁着的，但它会打开，而另一扇门则永远打不开？
• 玩家知道如何解锁一扇门吗？他们需要钥匙吗？破解控制台吗？解谜吗？等待故事情节发展吗？
• 是否有门能打开，但玩家永远无法进入？
• 敌人从哪里来？他们是从门口跑进来的吗？那些门之后会锁上吗？
• 玩家如何打开门？他们只需要走到门前，门就会自动滑开吗？门是会自动摆开吗？玩家需要按一个按钮才能打开它吗？
• 门会在玩家经过后自动锁上吗？
• 如果有两个玩家会怎样？只有当两个玩家都通过了门，门才会锁上吗？
• 如果关卡真的很大，而无法同时存在所有区域呢？如果一个玩家滞后，地板可能会消失在他们脚下。怎么办？
• 是否要阻止一个玩家继续前进，直到两人都在同一个房间里？
• 是否将滞后的玩家传送过去？
• 门的大小是多少？
• 它必须足够大，以便玩家可以通过吗？
• 那么合作模式下的玩家呢？如果玩家1站在门口——这会阻挡玩家2吗？
• 那么跟随你的盟友呢？有多少盟友需要通过这扇门而不被卡住？
• 那么敌人呢？比人还大的迷你BOSS也需要通过这扇门吗？

这是一个相当经典的设计问题。必须有人解决“门的问题”，而这个人就是设计师。

其他门的问题
为了帮助人们理解大公司中不同角色的分工，我有时会解释其他人是如何处理门的。
• 创意总监：“是的，我们肯定需要在游戏中加入门。”
• 项目经理：“我会为制作门安排时间。”
• 设计师：“我写了一份文档，解释了我们需要门做什么。”
• 概念艺术家：“我画了一些漂亮的门的画。”
• 艺术总监：“这第三幅画的风格正是我们需要的门。”
• 环境艺术家：“我把这幅门的画转化成了游戏中的对象。”
• 动画师：“我制作了门的开关动画。”
• 音效设计师：“我制作了门开关时产生的声音。”
• 音频工程师：“门的开关声音会根据玩家的位置和朝向发生变化。”
• 作曲家：“我为门创作了主题曲。”
• 特效艺术家：“我为门打开时加了一些酷炫的火花。”
• 编剧：“当门打开时，玩家会说，‘嘿，看！门开了！’”
• 灯光师：“当门被锁住时，门上方会有一盏明亮的红灯，门打开时则是绿色的。”
• 法律顾问：“环境艺术家把星巴克的logo放在了门上。如果你不想被起诉，必须把它去掉。”
• 角色艺术家：“在门开始戴帽子之前，我并不关心它。”
• 游戏程序员：“现在这个门的资源可以根据玩家的接近自动开关，也可以通过脚本锁定或解锁。”
• AI程序员：“敌人和盟友现在知道门是否存在以及他们是否能通过。”
• 网络程序员：“所有玩家需要同时看到门的开关吗？”
• 发布工程师：“你需要在下午3点之前提交门资源，如果想让它们进入光盘。”
• 核心引擎程序员：“我优化了代码，允许游戏中最多有1024扇门。”
• 工具程序员：“我让你放置门变得更简单了。”
• 关卡设计师：“我在我的关卡中放了门并锁上了它。事件发生后，我解锁了它。”
• UI设计师：“现在门上有了目标标记，并且在地图上有了独立的图标。”
• 战斗设计师：“敌人会从门后出现，并在盟友进入房间时提供掩护，除非玩家正好看着门，这时他们会从另一扇门后出现。”
• 系统设计师：“一个4级玩家打开这扇门时能获得148经验，但需要支付3金币。”
• 货币化设计师：“我们可以收取玩家0.99美元现在打开门，或者等24小时门会自动打开。”
• QA测试员：“我走到门前。我跑到门前。我跳到门前。我站在门口直到它关上。我保存并重新加载后再走到门前。我死了并重新加载，再走到门前。我往门上投掷手榴弹。”
• 用户体验/可用性研究员：“我在Craigslist上找了一些人通过门，这样我们就能看到会出现哪些问题。”
• 本地化：“Door. Puerta. Porta. Porte. Tür. Dør. Deur. Drzwi. Drws. 문”
• 制作人：“我们需要给每个人准备这些门，还是可以将它们作为预购奖励？”
• 发行商：“这些门真会在秋季阵容中让这款游戏脱颖而出。”
• CEO：“我想让大家知道，我非常感激大家为这些门所付出的时间和努力。”
• 公关：“告诉我们的粉丝们，你们会为我们下一个揭示而疯狂 #gamedev #doors #nextgen #retweet”
• 社区经理：“我告诉粉丝们，他们关于门的疑虑将在即将发布的补丁中得到解决。”
• 客服支持：“有玩家联系了我们，对门感到困惑。我给了他们详细的使用说明。”
• 玩家：“我根本没有注意到那扇门。”