[转载]淮北方言集锦

 

搁哪喝的?---------------你脑子有毛病 (更正宗一点的摸拿喝的)，，其实是摸就是在的意思，就是在哪喝的酒了之类的，脑子不听使唤了

字儿----------- 舒服,得劲，正解是，（zei)音，4声，

管(管巾)--------------------------------可以。这也不算方言了

苍——拽 。苍取苍惶意。

弄啥子？--------------------------干什么，还有说做啥子，啥本来就是什么的意思。

徐吊-------------------------------罗嗦，一般是不平常的罗嗦，类似有点牛皮，这个是外来词N年前没有这样说的。

仗问———— 什么时候 其实这个就是“早晚？”的变音罢了，

家走——回家 其实是 朝家走，只是简化了

毛格子————————硬币，也有时把最后的子字省略。
聊天叫拉寡 寡字应该是呱哦，相声词，也就拉呱，

义西-----------------做错什么时说的，也是相声词，

决哑拔子-------------------指:"脚}，脚的音就是（jue)，哑字是丫字，普通话里也有脚丫儿，拔子是语气助词

光锦裳--------------------指 光着背 正确的叫法应该是光脊梁，当然是光着上身了，只是有点变音罢了，类推还有就裸体就是光腚了，哈哈

今天“麻B”热 麻B是粗口话（ma）淮北的好说这个，不仅是对天气，经常出现在口头禅上

老马子———老太太 其实是老麽子，和还猪哥哥里的容麽麽 类似，不是敬称，表现在老太太自嘲或对别的老太太不尊重的称呼

铁条——————铁丝，粗的才叫铁条，细的还叫——铁丝

批脸烀————打脸 应该是劈脸掴，不解释大家也懂的，还有就是扇（三声，动词）了

胳肋甭子----------------脖子，还有喉咙信子，信子的意思是就是侯管，甭字的音其实就是脖 字的变音，

乌了牛子-------------田螺 乌了牛本来蜗牛也是和这个相通滴。

抓钩子----------------------钉耙 “抓”应该是“爪”类似鸡爪（当地音zhua)故得此名，一种田间劳动工具，本人实践过，省力的说，看电视上其他好多地方那个类似功能的工具都实在是笨拙，

啥家乎----------------------什么东西 刚才没看清还以为是 咂呼啥（制止别人大声说话的话语）呢，原来是 啥家伙，家伙就是东西的意思，LZ这样写不解释也都懂

癞癞毒(癞癞猴)----------------------癞蛤蟆 只有当地称做，其他还是称癞蛤蟆 哈哈，是毒，把真实面目揭露，

棵是--------------------------是不是 楼主这个也算么？？应该是 ——可是（肯定语气），你打那个字谁懂啊，？其实这个的意思是—应该是，就是，原是那么样的，

额了头-----------------------额头 参照上面 胳肋甭子

清起来---------早上 是清早刚起来，语言简练啊！！类似的傍晚是稍黑，合黑，晚黑。中午是晌午（但午字变音做wenl )大家都知道什么意思。
上午是清起饭（饭字应儿化音）就是吃过早饭, 晌饭 ——就是吃过晌午饭，当然是下午了

扳掉-----------------------扔掉 ban音 ，扬声，

假牙-------------------------假的 假牙当然是假的了

进子--------------------------舅妈，楼主这个实在不应写这个字，妗子可不是方啊！！！

俺朗---------------外婆，你这样打字当然人家不懂了 ，应该是 俺姥娘 只是把姥娘两字和一块读了
其实现在很少有叫这个了，都叫姥姥了，

胳了掰子——肘子

猫逼了——没戏了

一比吊糟——差劲到家了

弄熊的——干什么的

恁——你或你们

你搁这摆饰啥滴是——你在这里做什么