12 2024 档案
摘要：中文词典总是把gown和robe翻译成“礼袍”或者“长袍”。这样虽然不算错，但是非常误导人。 通常，gown指的是晚礼服。比如中国婚礼上新娘穿的拖地的裙子。而robe则一般指睡衣。这两个东西可以说是八竿子打不着的东西。 gown robe 之所以词典总是翻译成礼袍或者长袍，是因为robe可以指中世纪
阅读全文
摘要：表示＂速度＂时，文学上二者没有区别。Speed还有超速，加速之类的意思。 物理学上，velocity是向量，speed是标量scalar 来源： velocity 本文由博客园用户madbuny创作，谢绝转载！
阅读全文
摘要：spoil 是食物变质：keep the ham from spoiling（让火腿不要变质）。变质不等同于腐败，食物馊了就是变质了，但是馊了的食物不见得就长出霉菌。 decompose 表示有机体腐败时，等同于rot。 rot 是鲜活有机体因为细菌或真菌的影响，分解，失去生命力的过程：fruit
阅读全文
摘要：law和statute都是法律的意思。他们的区别在于： law强调你要遵守法律。如：obey the law（守法） statute区别于act和bill，表示该规定已经被立法机构批准实施。如：a statute requiring the use of seat belts（一部要求人们使用安全带
阅读全文
摘要：heritage、legacy和inheritance都表示从祖先处得到的物品或财富。他们的区别是： heritage不是财物，是文化、历史、语言、遗迹这样的东西。如：The parliament has passed a law to preserve cultural heritage.（国会通
阅读全文
