摘要: cunning和sly都被翻译成狡诈。但是他们之间还是有区别的: cunning指通过欺骗或设置陷阱的方式达到目的 sly指通过误导,隐瞒等方式达到目的 来源: https://www.merriam-webster.com/dictionary/cunning 本文由博客园用户madbunny创作 阅读全文
posted @ 2024-11-10 16:46 madbunny 阅读(6) 评论(0) 推荐(0) 编辑
摘要: freeway对应于中文的"高速公路"的概念。路上没有信号灯,限速100公里以上。只不过freeway通常不收费。 highway是中国不存在的事物,所以其实是没法翻译的。但是我们一般翻译成"公路"。Highway含义非常多,但总的来说就是一条地位更高、设施更好的路。 英语世界通常使用street指 阅读全文
posted @ 2024-11-10 11:32 madbunny 阅读(33) 评论(0) 推荐(0) 编辑