charter和concession的区别

charter和concession都有特许经营权的意思。它们的区别在于：

charter指的是法外施恩，比如美国允许印第安人开赌场，这本来是不允许的，但是特别允许印第安人开；或者指为数不多的执照，比如在我国，只有两个公司有权收集地图数据，他们拥有的那个东西，也叫charter。总之是政府严格管理，特别允许的意思。往往意味着这个事情本应该是政府去做，或者政府也不应该去做；所以需要政府挑选亲密的合作伙伴去做，然后对合作伙伴严格看管。

concession则指将自己的财产交给别人经营的意思。比如采矿权，机场或者酒店内的商铺的经营权等。主要用于商业领域。

来源：

Charter Definition & Meaning - Merriam-Webster

Concession Definition & Meaning - Merriam-Webster

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！