law和statute的区别

law和statute都是法律的意思。他们的区别在于：

law强调你要遵守法律。如：obey the law（守法）

statute区别于act和bill，表示该规定已经被立法机构批准实施。如：a statute requiring the use of seat belts（一部要求人们使用安全带的法律）

顺带一提，act虽然也是被立法机构批准实施的法律，但是它不能被翻译成法律，只能翻译成法案。因为它往往是强调这几条法律的来源，比如：The Clean Water Act（清洁水法案）。bill就区别就更大了，bill只是提案，尚未通过。

来源：

STATUTE Synonyms: 30 Similar and Opposite Words | Merriam-Webster Thesaurus

Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语分析

如何区分美国法律中的statute和act - 知乎

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！