rectify、amend、correct、emend、redress、remedy和revise的区别
rectify、amend、correct、emend、redress、remedy和revise都可以表示纠正错误。
rectify暗示这种修改的正当性和必要性。通常,rectify的对象是那些大多数人认为错误的事情,例如:the hotel management promised to rectify the problem. 酒店管理层承诺整改问题。
amend暗示做出的都是小修小改。例如:amend the law. 修改那个法律(不会大修,只改一两条甚至个别字眼)
correct暗示这个错误是一个明确的错误,改正方法也是明确的。例如:correct your spelling. 修改你的拼写错误(根据字典,是可以明确的知道你犯了什么错误,以及如何改正的。它跟rectify的区别在于,rectify只强调改正错误的正当性和必要性(也就是说这个错误是显然易见的,明确的),不强调改正错误的方法是明确的。也就是说,correct的错误往往是有明确的客观标准的。比如拼写,选择题答案,设备运行参数这样的东西。像上面的例子里,如果酒店的问题是服务员服务态度不佳,那么解决这个问题肯定是必要的,但是怎么解决就没有标准答案了。比如是要开除员工,还是扣员工薪水,还是让员工道歉,这是没有标准答案的。)
emend的对象是手稿或者文本。
redress通过赔偿、公开澄清或者纠正产生错误的机制的方式去纠正错误。例如:redress past social injustice.(通过赔款或者法律的改判或者公开澄清等方式对受害者进行补偿)
remedy强调通过采取某种措施的方式来解决问题。remedy做名词时,指的是一种治标不治本的治疗手段。可以联想,做纠正这个义项时,它也是强调采取措施和解决问题。使用remedy时,往往说明你关心解决方案,或者正在探讨解决方案;并且你的目的是解决问题。例如:the conflict can be remedied by schedualing the meeting for next week. 解决这个冲突的办法是,将会议时间改到下一周。
revise暗示改正的决定是经过仔细检查而做出的。例如:you need to buy the revised edition of the textbook. 你得买修订版的课本。
【推荐】编程新体验,更懂你的AI,立即体验豆包MarsCode编程助手
【推荐】凌霞软件回馈社区,博客园 & 1Panel & Halo 联合会员上线
【推荐】抖音旗下AI助手豆包,你的智能百科全书,全免费不限次数
【推荐】博客园社区专享云产品让利特惠,阿里云新客6.5折上折
【推荐】轻量又高性能的 SSH 工具 IShell:AI 加持,快人一步