estimate、appraise、assess和evaluate的区别

estimate：预估。estimate的结果一定是一个具体的数字。比如：Government sources estimate a long-term 50 percent increase in rail fares. （政府消息人士估计，火车票会上涨50%）。宾语中带有数值结果是estimate的重要特征：其它几个词的宾语都是被评估的事物，强调的是评估行为本身，通常不涉及到具体数字。虽然涉及到数字，但是estimate暗示这种估计其实是缺乏精确算法的主观臆断。

appraise：评估。appraise指使用专业方法对宾语进行精确评价。一般是评价宾语的价值或者状态。暗示了评估行为的专业性和有效性。He coolly appraised the situation, deciding which person would be most likely to succeed. （他冷静的评估了当时的情况，决定了谁更可能成功）。

assess：估价。核心意思是，为确定交多少税而对房产估价；所以引申出了为重大目的而评估的意思。暗示了评估的结果会产生重要的影响。The insurers will need to assess the flood damage. （承保公司需要对洪水造成的损失进行评估。）这里暗示，对损失的评估决定了受损一方能拿到多少赔偿——这是很重要的影响。

evaluate：评估。比较通用的评估。所有的appraise都可以替换为evaluate。assess在不表示为交税而评估时，也可以替换为evaluate。同时丢失了特殊的暗示，变成一种根据上下文环境确定具体形式或含义的评估行为。

 

来源：

What is the difference between 'to evaluate', 'to estimate', and ‘to assess’? - Quora

What's the difference among estimate, evaluate and measure? - Quora

Assessed Value Vs. Appraised Value | Quicken Loans

Estimate、assess 和 evaluate 三个和“评估”有关的单词 - Chinadaily.com.cn

区别辨析estimate、appraise、assess、evaluate、value与rate - 田间小站 (tjxz.cc)

本文由博客园用户madbunny创作，谢绝转载！