log、Timber、Lumber和Wood的区别

log是原木，就是刚砍下来，带皮的、未经任何加工的木头。
以下是翻译工具翻译的一篇文章，讲timber、lumber、wood的区别：

Timber、Lumber 和 Wood 的区别

发布日期：2019年12月18日

我们经常看到和听到人们询问 timber、lumber 和 wood 之间的精确区别。这些术语的使用因地区而异，因此有时会引起争议。让我们来澄清一下这些区别吧！

Lumber vs Timber vs Wood：有什么区别？

timber、lumber 和 wood 之间的区别在很大程度上取决于你所在的地区。

在英国、新西兰和澳大利亚，timber 指的是切割后的木材以及用于建筑、外墙装饰、甲板和家具制作的加工木产品。timber 有多种软木和硬木种类，每种 timber 都有其独特的美学和技术特性。timber 一词还常用来描述木结构建筑——即使用木梁和木柱建造建筑物。

在英国，加工过的木制产品通常被称为“timber”。

Lumber 则用来描述砍伐下来的树木。它比 timber 更原始，通常 lumber 上还保留树皮。理解 timber 和 lumber 之间广泛的区别的一个简单方法是：lumber 的加工程度低于 timber。

新近砍伐且未经处理的树木：更常被称为“lumber”。

Wood 用来描述组成树木的纤维状物质；它支撑着树木在土壤中生长和稳定。wood 被容易理解为树木的结构。此外，人们常常用“wood”这个词宽泛地指代 timber 和 lumber；甚至更广泛地指代像“wood flooring”、“wood cladding”等事物。

在美国和加拿大

timber 在其他地方通常有不同的含义。这往往是误解的来源；在美国和加拿大，timber 一词指的是未经处理的木材，如未采伐或新近砍伐、仍带有树皮的树木。

Lumber 则用来描述加工过的木材产品，这些产品用于家具制作、房屋建筑等。因此，在美国，lumber 的意义相当于在英国的 timber。

总结

在英国，timber 可以是从切割木材到加工产品的任何东西。lumber 的加工程度较低，通常指的是砍伐下来的树木。wood 则更宽泛地用于指代任何 timber 或 lumber。