Kata代码，程序猿的练习课程

原文信息

Code Kata
http://codekata.pragprog.com/2007/01/code_kata_backg.html#more

译文

背景

你是怎样成为一名伟大的音乐家的呢？通过了解音乐的理论，并且懂得你乐器的发音机制。同时也需要有天赋。但更深一层次的说，伟大的人都是需要来自练习；对理论进行一遍又一遍的尝试，根据每一次的练习结果做得越来越好。

你知道怎样成为一名全明星运动员的吗？很显然需要耐心和天赋。但是你应该知道，最伟大的运动员每天花费了无数小时来练习。

但是，在软件开发领域，我们通过理论对开发者进行训练，然后，直接将他们扔到深渊：在一个项目中进行工作。这正如一群合适的小孩，告诉他们必须再一小时内打败 红皮肤人（喂，我们是有目标的，对吧？）。在软件开发中，我们的确是在工作中进行我们的练习，所以，这就是为什么我们总会在工作中出现错误的原因。我们需要找到一种方法将练习和专业的工作区分开。我们需要额外的练习部分。

CodeKata:
    一个描述所有的事情是怎么开始的

MoreKata
    也许“kata”并不是最合适的语言来描述这个事情；那么就使用某种特殊的办法，它使用其他的技术来也达到教育的目的。

Kata

用什么东西来达到最好的练习课程呢？你需要一个不被打断的时间，并且你想尝试做的事情非常简单。你需要尝试很多次，并且即使出现错误时不会感到非常难受。你需要在每次尝试时，都会根据程序的反馈进行修改提高。同时也不需要感觉到有压力：这也是为什么在实际开发项目中很难进行联系的原因。需要让开发变得有趣：尽可能地在每一步都只进行一小步的尝试。最终，你将会认同练习的中重要性，因为你将会比你未尝试练习训练时知道得更多。

代码 Kata 是一种尝试将练习的方式带到软件开发中。一个 kata 是一种练习特定的问题，比如当你重复一个表格很多很多次的时候，每一步都进行一小步的提高。在代码 kata 中都是很相似的。每一次都是一个很简单的练习（可能 30 分钟或者 1 小时左右）。一些需要实际动手编写程序，一些可能通过不同的方式来编程（例如伪代码）。一些问题能够在最终被解决，或者我们仅仅思考下编程之外的一些问题。这些并不是只有唯一一个正确的答案。我将在几乎每一周添加一个新的 kata。在你动手时的花费一点时间来尝试练习他们。

如果你想讨论 kata，这里有一个邮件列表，和维基网址。然后，记住 kata 的重点不是要一个正确的答案。重要的是你通过这种方式所学习到的东西。

KataOne:     超市价格。价格看起非常简单，但是抛去问题的表面，这里有些很有意思的值得考虑 的问题

KataTwo:     切分算法. 切分算法是相当枯燥乏味的。如果你通过使用5种不同的方式来扩展丰富它，那该会变得怎样的有趣呢。

KataThree:     有多大，有多快？快速评估项目是否具有价值，是需要通过它的设计或实现决定的。这里有一些问题能够让你转变开发的常规思维。

KataFour:     数据常规. 事项两个简单的数据导出历程，并且查看他们之间有什么共同点。

KataFive:     Bloom过滤器. 实现一个简单的基于哈希查找机制并且根据他的特点进行探索。

KataSix:     颠倒顺序组成的词. 在一个字典中找出所有颠倒顺序组成的词.

KataSeven:     复习. 我们的代码在眼光挑剔者的眼中是什么样子的呢？而我们有怎样使得我们的眼光变得更加犀利呢？

KataEight:     目标. 是什么驱使我们使用当前写代码的方式来到到我们要实现的目标呢？

KataNine:     检出.  重新回到超市的实例。这一周，我们将扩展我们的代码，以实现价格计算的系统，比如：1个苹果需要 50 美分，而 3 个苹果将花费 1.3 美元

KataTen:     哈希与类的比较. 类：总是一种正确的方式来背使用（假设）类和对象来构建复杂的商业目标，或者一些相似的结构（哈希与多个哈希）来完成工作

KataEleven:     排序. 仅仅因为我们需要对某些不必要的事情进行排序，意味着我们需要使用一种非常方便的排序算法

KataTwelve:     最佳销售. 为一个高档的网络商场考虑一个前十的最佳销售物品。

KataThirteen:     计算行数. 计算一个 Java 源代码文件中的行数，并不是像想象中的那么容易。

KataFourteen:     三维. 运用三维 分析程序来生成文本，使得我们能够体验到不同的启发式探索.

KataFifteen:     与“位”一起玩. 一个在位序列中的探索。

KataSixteen:     商业规则. 你是怎样顺应（或改变）已系列的商业规则的呢？

KataSeventeen:     更多的商业规则. 这些规则制定了整个处理流程使得变得很复杂，特别是当他们呢常常考虑到周围等待的突发情况。

KataEighteen:     依赖. 让我们一起写一些代码来计算在程序中事物或类的依赖的东西。

KataNineteen:     词语链. 写一个程序来解决词语链的问题，例如(cat -> cot -> dot -> dog).

KataTwenty:     Klondike. 体验多种多样的探索方式来玩游戏#Klondike.

KataTwentyOne:     简单的列表. 让我们来一起玩一下不同实现方法的简单列表。

有一些地方（不是这篇博客中的评论），可以用来讨论这些代码 kata。

第一个是 雅虎组（YahooGroups）邮件列表，第二个是在 PragProg 维基的首页。

我不得不承认，对于做这种事情时，我感到非常紧张。我希望所有同学在讨论这些 kata 之前能花费一点时间来实际动手做一下。最大的收获是从一点点的在编程中发出“噢，啊哈”这样的时刻。所以，当考到其他开发者在讨论这样的问题时，将会变得非常有趣。

好词好句

fitness 健康，合适的
invest 投资，花费
Karate 日本的一种空手到 karate chop 二分切分算法
estimation 评估，判断
Munging 礼仪
Anagrams 颠倒顺序组成的词
Trigrams 三线性
heuristics 启发探索

These are unlikely to have a single correct answer

remember that the point of the kata is not arriving at a correct answer

我的感想

关于文章链接

文章中提到的一些地址在译文中没有标注，如果有读者感兴趣的话，可以打开原文网址，点击相关链接进行访问。

发发感叹

人生路上，总有那些偶遇的事情，如果不好好珍惜，以后又得后悔了。好啦，不废话了：

国庆的时候回家看这本书，《我编程，我快乐》，自然是没看完的。结果，现在正在为每周写四篇博客的文章头痛时，打开了之前写下的笔记，打开了这个网址“http://codekata.pragprog.com”，大喜，就有我要翻译的文章了。哈哈。

这是其他网址的评论：
Code Kata是一种程序员自我修炼和提高的方法。简单可行但是需要持续不懈。如果使用TDD做Code Kata，可以很好的提升对TDD的理解和掌握，而不只是停留在书本知识和培训的.

总体感觉这种练习的方式，对于我们这些程序猿来说会很有帮助的，那么，不要想了，动起手来吧。加油！