197、遣悲怀三首

197、遣悲怀三首

唐●元稹

其一

谢公最小偏怜女 ，自嫁黔娄百事乖。

顾我无衣搜荩箧 ，泥他沽酒拔金钗。

野蔬充膳甘尝藿 ，落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

 

【现代诗意译】

爱妻，

岳父最宠爱的小女儿，

自嫁给我之后，

事事艰难不顺心。

 

见我没有替换衣服，

翻遍衣柜，

我求她给钱买酒喝，

她拔下金钗换钱买来。

 

野菜豆叶当饭菜，

她也甘之如饴，

亲自打扫槐树落叶，

为做饭添柴。

 

如今，

我的俸钱超十万，

可是，

她已不在人世，

我要为她置办祭品，

还要做道场为她祈福禳灾。