190、赠阙下裴舍人

190、赠阙下裴舍人

唐●钱起

二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

 

【现代诗意译】

阳春二月，

上林苑里黄莺鸣唱，

满是春色的京城，

拂晓下皇官浓绿如荫。

 

长乐宫报晓钟声，

缓缓消散在花树之外，

龙池边春雨中，

杨柳青翠碧绿益加鲜浓。

 

春日暖阳，

也驱不散我落第的遗憾，

云霄之上，

悬挂着我侍奉皇上的心愿。

 

十年赞颂，

还是入不了朝廷的法眼，

现今满头白发，

怎么对起你那华贵的礼冠。