187、江州重别薛六柳八二员外

187、江州重别薛六柳八二员外

唐●刘长卿

生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

今日龙钟人共老，愧君犹遣慎风波。

 

【现代诗意译】

有生之年，

还有机会蒙受皇恩诏书，

我茫然无措，

只知写些狂放傲世的诗歌。

 

今夜，

明月高挂，

我们在江边告别，

北返大雁一排排飞过，

明天，

淮南树叶凋零，

楚山深重。

 

寄身之处，

靠近江海之滨，

我很喜欢，

只是，

无可奈何

顾影自怜鬓微霜。

 

如今，

我们都老态龙钟，

你还叮嘱小心世上风波，

真是让我感动，

惭愧。