186、咏怀古迹五首

186、咏怀古迹五首

唐●杜甫

其五

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

 

【现代诗意译】

诸葛亮的名声，

传四方、耀千秋，

他的雕像神情庄重、气质高雅，

让人肃然生敬。

 

为了与魏吴鼎立进而统一天下，

制定周密的计谋策略，

他鞠躬尽瘁，

犹如一只翱翔云霄的凤凰。

 

和他同等的人，

只有伊尹、吕尚，

诸葛军师指挥调度从容镇定，

萧何、曹参相比也分失色。

 

然汉朝气运已尽，

终究难以恢复。

虽然他诸葛意志坚定，

却终因军务辛劳与世长辞。