185、咏怀古迹五首

185、咏怀古迹五首

唐●杜甫

其四

蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。

翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。

古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。

武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。

 

【现代诗意译】

蜀皇刘备，

当年东征吴国，

驾临三峡白帝城，

最后含恨死于永安官内。

 

空旷山野，

翠华旌旗迎风飘扬，

当年豪华的永安宫，

如今也成荒凉寺庙了。

 

先主庙边，

树上的水鸟和白鹤，

每年伏祭和腊祭，

只有村里人来此祭拜。

 

武侯祠堂，

在先主庙附近，

君臣一体，

享受一样的祭礼。