183、咏怀古迹五首

183、咏怀古迹五首

唐●杜甫

其二

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

 

【现代诗意译】

“摇落”诗句，

明了宋玉悲秋之情，

他文采生动、学问渊博，

是我师长。

 

望着流传千百年的古宅，

我泪落如雨。

虽然生活在不同的年代，

但经历、身世却一般凄凉。

 

江山依旧，故居犹存，

这里空留着他的文采辞章，

楚怀王美梦，

只是一个故事。

 

可悲的是，

尽管楚王离宫已消失殆尽，

路过船夫们指点旧址，

心存怀疑。