169、和贾至舍人《早朝大明宫》之作

169、和贾至舍人《早朝大明宫》之作

唐●岑参

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

 

【现代诗意译】

和贾至舍人《早朝大明宫》之作

 

雄鸡开始啼鸣，

京城大街映照在一片清寒的曙光中，

黄莺婉转地啼叫，

春色即将逝去。

 

金殿里报晓的钟声，

打开宫中千门万户，

白玉般的台阶上，

仪仗队簇拥着文武百官。

 

星辰刚落下，

宫院里的鲜花映照佩剑和佩绶更加鲜亮，

官门前的柳丝轻拂着彩旗，

上面留着点点露珠。

 

只有，

这位凤凰池上的官人，

写了一首高雅的赞歌让人唱和，

使大家都感到为难。