165、九日登望仙台呈刘明府

165、九日登望仙台呈刘明府

唐●崔曙

汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。

三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。

关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。

且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。

 

【现代诗意译】

九日登望仙台呈刘明府

 

汉文皇帝，

修建了一座高高的望仙台，

这天登临时，

曙光正要散开。

 

三晋一带的云山，

都向北方飘去，

二陵的风雨，

从东边吹来。

 

当年守关的尹喜，

又有谁认识呢，

河上的仙人，

一去就没再回来。

 

不如，

就近寻找彭泽令吧，

让我们一起畅饮，

陶醉在菊花酒中。