164、望蓟门

164、望蓟门

唐●祖咏

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

 

【现代诗意译】

望蓟门

 

站在燕台上眺望，

我暗暗震惊，

汉军军营里传来，

喧天笳鼓声。

 

江山万里积雪，

笼罩着凛冽寒光，

三大边防营垒，

高扬的旌旗在一片曙光中飘动。

 

战场上烽火连天，

遮蔽了边塞的明月，

渤海边云绕群山，

拱卫着蓟门城。

 

年轻时，

虽没能投笔从军，

可说起为国杀敌立功，

我愿意主动请缨。