156、书边事

156、书边事

唐●张乔

调角断清秋，征人倚戍楼。

春风对青冢，白日落梁州。

大漠无兵阻，穷边有客游。

蕃情似此水，长愿向南流。

 

【现代诗意译】

书边事

 

悠扬号角，

打破宁静清秋，

将士们，

闲倚在城楼上倾听。

 

和煦春风，

吹拂着青冢，

青天白日，

在梁州落下。

 

广阔荒漠，

没有军队战争阻隔，

最远的边塞，

还有游玩的人。

 

蕃民情深，

像这条河水一样深长，

希望，

千秋万代后仍向南奔流而去。