148、蝉

148、蝉

唐●李商隐

本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

 

【现代诗意译】

蝉

 

高洁自处，

就会难得温饱，

再大的怨恨声，

也是徒劳。

 

彻夜鸣叫，

五更天时就精疲力竭了，

可是那碧树依然如故，

毫不动情。

 

我官职卑微，

像木偶四处漂泊，

故的田园荒芜，

野草稠密满平。

 

烦请你，

时时提醒我，

我带全家就算生活贫苦，

也要为人清正。