141、贼平后送人北归

141、贼平后送人北归

唐●司空曙

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

 

【现代诗意译】

贼平后送人北归

 

安史之乱，

我们一起流落江南，

而今时代清平了，

你却要独自返回北方。

 

漂泊他乡，

让我们白了头发，

回到故乡，

青山依旧葱笼青翠。

 

一路上拂晓残月，

将伴随你走过残破的营垒，

深夜繁星，

陪伴你留宿在古旧关卡里。

 

挨冻的鸟儿，

干枯的荒草，

时时，

与你那愁苦的容颜做伴。