136、江乡故人偶集客舍

136、江乡故人偶集客舍

唐●戴叔伦

天秋月又满，城阙夜千重。

还作江南会，翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊，露草泣寒虫。

羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

 

【现代诗意译】

江乡故人偶集客舍

 

秋夜，

一轮满月高挂天空，

照耀着，

京城重重宫殿楼阁。

 

想到，

能和江南时一般相聚，

反而怀疑，

这是在梦里相逢了。

 

秋风吹动树枝，

令栖息鸟鹊惊恐不安，

深秋的昆虫，

在露水重重的草丛里哀鸣。

 

漂泊在外的游客，

应该经常喝得大醉，

今夜大家聚会，

最怕听到是报晓的钟声。