134、酬程近秋夜即事见赠

134、酬程近秋夜即事见赠

唐●韩翃

长簟迎风早，空城澹月华。

星河秋一雁，砧杵夜千家。

节候看应晚，心期卧已赊。

向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

 

【现代诗意译】

酬程近秋夜即事见赠

 

我枕着竹席，

迎风纳凉，

清虚秋夜下，

城里荡漾着月光。

 

一行秋雁，

高高地掠过星空，

千家万户，

捣衣声。

 

转眼间，

就到了一年之未，

与君心知，

睡来晚。

 

吟诵，

君佳句，

不觉到天明，

四处鸦乱啼。