133、赋得暮雨送李胄

133、赋得暮雨送李胄

唐●韦应物

楚江微雨里，建业暮钟时。

漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

海门深不见，浦树远含滋。

相送情无限，沾襟比散丝。

 

【现代诗意译】

赋得暮雨送李胄

 

长江迷茫，

在蒙蒙细雨里，

建业城里，

傍晚的钟声正敲响。

 

迷蒙的江面上，

帆船行驶沉重身躯，

昏暗天空，

鸟儿迟迟不肯归去。

 

海门遥远，

怎么也看不清，

江边的树木，

仿佛被泪水充盈。

 

送君远别，

心里万般不舍，

泪水如散丝细雨稠密，

沾湿了我的衣襟。