132、淮上喜会梁州故人

132、淮上喜会梁州故人

唐●韦应物

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因不归去，淮上有秋山。

 

【现代诗意译】

淮上喜会梁州故人

 

我曾江汉一带，

做客及游玩，

那时我们每次聚会，

都要大醉而归。

 

自从离别后，

我们如浮云一般到处漂泊，

弹指十年间，

时间如流水匆匆而过。

 

如今重逢，

我们执手欢笑友情如故。

可是，如今的我们头发渐少，

两鬓斑白。

 

你问为什么，

不回京城，

我只是贪恋，

淮河边的秋山。