131、谷口书斋寄杨补阙

131、谷口书斋寄杨补阙

唐●钱起

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

竹怜新雨后，山爱夕阳时。

闲鹭栖常早，秋花落更迟。

家僮扫萝径，昨与故人期。

 

【现代诗意译】

谷口书斋寄杨补阙

 

山涧泉水，

萦绕着我的茅草书斋，

云霞映照在，

我窗前帘帷般的薜荔上。

 

雨后新竹，

清新脆绿可爱，

夕阳下的山峦，

格外令人赏心悦目。

 

悠闲白鹭，

常早早地回巢栖息，

秋花生机盎然，

比别处落得更晚一些。

 

家里小童，

清扫藤萝小径，

老朋友啊，

前几天我们就约好了，

今天你可一定要来呀！