130、送僧归日本

130、送僧归日本

唐●钱起

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。

惟怜一灯影，万里眼中明。

 

【现代诗意译】

送僧归日本

 

机缘来时，

可以随缘到中国来，

一路雾霭迷茫，

宛如梦行舟。

 

随着大海浮沉，

小船驶向那遥远的边际，

超脱世俗，

自会感受法舟轻盈。

 

心境沉凝清寂，

一切如水中月般虚幻，

海内鱼龙舞动，

听着你诵经之声。

 

最可爱的，

有盏照亮心灵佛灯，

航行万里，

眼中永远灿烂光明。