128、寻南溪常道士

128、寻南溪常道士

唐●刘长卿

一路经行处，莓苔见屐痕。

白云依静渚，芳草闭闲门。

过雨看松色，随山到水源。

溪花与禅意，相对亦忘言。

 

【现代诗意译】

寻南溪常道士

 

一路走来，

所过之处，

青青苔鲜上，

可以看到你的足迹。

 

白云悠悠，

倒映在小洲旁的水中，

馥郁芬芳的 花草，

簇拥在你那不常开启的门前。

 

阵雨过后，

松树显得更加青翠，

顺着山势漫步，

不知不觉来到山溪之源。

 

小溪花影，

自带着禅意，

与常道士相对而坐，

默然无言。