114、汉江临眺

114、汉江临眺

唐●王维

楚塞三湘接，荆门九派通。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

 

【现代诗意译】

汉江临眺

 

汉水流经楚国边塞，

连接三湘，

在荆门汇合众多支脉，

与长江相通。

 

汉水浩瀚，

仿佛流到天地之外，

隔江遥望，

山色隐约虚无缥缈。

 

沿江的郡城，

似乎漂浮在水面之上，

水天相接的地方，

波涛激荡涌动。

 

襄阳风光，

让人陶醉赞叹，

我愿意留下与山翁宴饮，

不醉不归！