113、送梓州李使君

113、送梓州李使君

唐●王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

 

【现代诗意译】

送梓州李使君

 

梓州，

千山万壑间，

满是参天大树，

山间杜鹃清脆鸣叫。

 

山里，

大雨下了整整一夜，

树梢上淅淅沥沥地，

好像百道清泉倾泻而下。

 

蜀汉妇女，

以橦花织成布纳税，

巴郡农民，

经常为农事打官司。

 

西汉的文翁，

因振兴蜀郡文化流芳千古。

我们不能倚仗先贤业绩，

而没有新的作为啊！