112、过香积寺

112、过香积寺

唐●王维

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径，深山何处钟。

泉声咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

 

【现代诗意译】

过香积寺

 

早就听说香积寺盛名，

却不知就在这山中，

入山数里，

登上高入云天的山峰。

 

这里古木参天，

根本没有人行走的路，

只隐隐听到，

不从深山何处传来的钟声。

 

俯听危石流泉，

轻轻地抽泣呜咽，

青松林寒气浓浓郁，

阳光照不进来。

 

日将暮，

我伫立在空寂的清潭边，

禅定而身心安然，

一切邪念皆空。