111、酬张少府

111、酬张少府

唐●王维

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。

 

【现代诗意译】

酬张少府

 

晚年，

我喜欢闲静，

任何事情，

都不应搁在心里。

 

我自想，

没有治国良策，

理想落空，

还是回到山林过隐逸生活吧。

 

松林里一阵风吹来，

我宽衣解带，

山月之下，

我弄弦弹琴。

 

你问我，

人生穷达的道理，

就请听，

水边深处的渔歌吧！